Wolfgang Weirauch's contributions are primarily noted in the field of biological nomenclature, where he is credited with creating new taxonomic names for various organisms. The naming conventions he employed frequently drew inspiration from a wide array of cultural and fictional sources, reflecting personal interests and a respect for figures and narratives he admired.

His work demonstrates a broad engagement with diverse literary traditions, including classical Greek and Norse mythology, as well as influential works like Gargantua and Pantagruel and Journey to the West. Weirauch also referenced characters and stories from Western literature such as Don Quixote, Robinson Crusoe, and Gulliver's Travels, alongside the works of authors like William Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, and Victor Hugo.

Furthermore, his taxonomic naming practices extended to modern and popular culture, encompassing references to Moby-Dick, Lewis Carroll, Jules Verne, Mark Twain, and even contemporary fantasy and science fiction franchises like Harry Potter, Dune, and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. This eclectic approach highlights a unique method of scientific classification interwoven with a deep appreciation for narrative and imaginative worlds across different eras and genres.

Wolfgang Weirauch's approach to creating new taxonomic names for biological organisms frequently incorporated elements from classical mythology. His work shows a distinct connection to Greek and Norse mythology, suggesting a deep familiarity with these ancient narrative traditions. Beyond mythological figures, Weirauch also drew inspiration from foundational literary works. His nomenclature referenced influential texts such as Gargantua and Pantagruel and the epic Journey to the West, demonstrating a broad engagement with global storytelling.

Weirauch's taxonomic creations extended to a wide spectrum of literary works and fictional universes. He honored characters and narratives from classic novels like Don Quixote, Robinson Crusoe, and Gulliver's Travels. The influence of prominent authors such as William Shakespeare, Percy Bysshe Shelley, and Victor Hugo is evident in his naming choices. This pattern continued with references to adventure tales like The Three Musketeers and epic narratives such as Moby-Dick, showcasing a comprehensive appreciation for literary heritage.

The scope of Weirauch's inspiration reached into 20th and 21st-century literature and popular culture. He referenced beloved children's stories like The Adventures of Pinocchio and Winnie-the-Pooh, as well as the fantastical worlds created by Lewis Carroll and Jules Verne. His work also acknowledged significant figures and creations in science fiction and fantasy, including H. P. Lovecraft, J. R. R. Tolkien, and contemporary franchises like Harry Potter, Dune, and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. This eclectic selection highlights a unique method of biological classification informed by a vast array of cultural touchstones.