Born in Plovdiv, Bulgaria, in 1968, Dimitré Dinev is a writer who now resides in Austria. After growing up in Pazardzhik and completing his education in 1987, he left Bulgaria in 1990 due to economic instability. He relocated to Austria, settling initially in Traiskirchen before moving to Vienna, where he studied philosophy and Russian language. Dinev has been writing in German since 1991, producing works as an author, poet, and screenwriter. His writing often focuses on the experiences of transnational migrants, drawing from his own journey of displacement and adaptation. He is also an advocate for immigrants and refugees in Austria. His literary output includes short stories, essays, plays, and screenplays, with his novel "Engelszungen" (Angel's Tongues) marking an international breakthrough.

Dimitré Dinev's literary work frequently delves into the lives of those who exist on the fringes of society. His narratives are deeply influenced by his personal history as an immigrant, exploring the challenges, grief, and pain experienced by individuals fleeing difficult circumstances, whether from communism or capitalism. He writes about refugees, emigrants, the unemployed, and the homeless, portraying their struggles and their aspirations for a life of love and belonging. This focus on the plight of transnational migrants and their adaptation to new environments is a recurring theme, reflecting his own experiences of leaving his homeland and navigating a foreign country.

Dinev's writing is characterized by a unique blend of profound sadness and an unmistakable sense of humor. Critics have noted his talent for weaving together disparate emotions and life stories, often employing a dry yet humorous tone. This comedic sensibility extends to the micro-level of his texts, sometimes evident in the names of his characters, such as Spas (meaning 'fun' in English) Christov, whose sole German word is 'Arbeit' (work), highlighting the immigrant's primary focus on labor. His work is described as carrying both the weight of distress and the lightness of hope, making him a significant voice in contemporary literature.

Dinev's literary career spans various genres, including novels, short stories, essays, and screenplays, predominantly in German. His novel "Engelszungen" (Angel's Tongues), published in 2003, brought him international recognition for its multi-generational narrative of two Bulgarian families. Other significant publications include "Ein Licht über dem Kopf" (A Light Over the Head) and the essay collection "Barmherzigkeit" (Mercy). Beyond prose, he has a substantial body of theatrical work, with plays like "Kozha i nebe" (Skin and Sky) and "Haut und Himmel" receiving significant attention, the former winning the controversial Askeer prize in 2007. His screenplay "Spanien" (Spain) was also adapted into a film.