Arthur Braverman

Arthur Braverman is an American writer and translator whose work primarily focuses on translating Japanese texts into English. His background includes a significant period living in Japan, where he spent seven years and engaged in Zen Buddhist practice, including training at Antai-ji temple under Kosho Uchiyama in 1969. Upon returning to the United States in 1978, he furthered his studies in classical Japanese at Columbia University.

Braverman is the author of several books, including works of fiction and non-fiction exploring Zen philosophy and history. His literary contributions also extend to translating important Zen Buddhist teachings and writings from Japanese masters into English, making these texts accessible to a wider audience. He currently resides in Ojai, California, with his wife.

Arthur Braverman's deep engagement with Zen Buddhism is a central theme in his life and work. He lived in Japan for seven years, during which time he actively practiced Zen. A notable aspect of this period was his training at the Antai-ji temple, where he studied under the guidance of Zen master Kosho Uchiyama. This immersive experience provided him with firsthand knowledge and insight into Zen monastic life and teachings. His return to the United States in 1978 marked a continuation of his academic pursuits, specifically in classical Japanese language studies at Columbia University, which likely supported his translation work and deeper understanding of Buddhist texts.

As an author and translator, Arthur Braverman has made significant contributions to the dissemination of Zen Buddhist philosophy and literature. His original works, such as 'Living and Dying in Zazen: Five Zen Masters of Modern Japan,' delve into the lives and teachings of prominent Zen figures. He has also authored fiction, including 'Bronx Park: A Pelham Parkway Tale,' which explores themes of friendship. Furthermore, Braverman has translated key Zen texts, including 'Mud and Water: The Collected Teachings of Zen Master Bassui,' 'Warrior of Zen: The Diamond-Hard Wisdom Mind of Suzuki Shosan,' and 'A Quiet Room: The Poetry of Zen Master Jakushitsu.' These translations serve to bridge cultural and linguistic divides, offering English-speaking readers access to profound spiritual and philosophical insights from Japanese masters.